Robin hade en uppkörning i Eskilstuna idag, så jag tog ledigt och skjutsade honom dit. Det gick galant och besiktningsmannen var lite frågande över varför han inte hade fått körkortet vid tidigare försök.

Marianne köpte semlor från Ofvandahls till kvällsfika. Ingrid och Mao kom upp och fick prova utmärkta svenska semlor.

/Anders

Jobbade på kontoret. Jag har fått kontakt med Lina i Ukraina som, tillsammans med ett nätverk av andra volontäröversättare, översatte Seterra till ukrainska 2019. De gjorde det gratis för att stärka det ukrainska språkets ställning gentemot ryskan. Riktiga eldsjälar.

Nu är hennes man ute och strider i kriget. Lina är kvar i Kyiv med barnen. Jag ska försöka skicka ett ekonomiskt bidrag till henne, men det var visst inte så lätt, man måste boka tid på banken för att kunna göra en överföring till Ukraina. Har bokat in en tid på onsdag.

Jag gjorde lite ändringar i Seterra idag också. Jag brukar traditionellt försöka stryka alla regeringar medhårs, så att alla får den världskarta de vill på “sitt” språk. Så Krim har varit ryskt i den ryska versionen av Seterra hittills. Idag ändrade jag det, och Krimhalvön tillhör nu Ukraina på samtliga språkversioner. Ändrade även “Kiev” till den ukrainska stavningen “Kyiv” på svenska. (Läs mer om detta här).

Ingrid och Mao åkte till Stockholm och besökte några tatueringsstudios, bland annat i Gamla Stan. Mao ska tillbaka i morgon för att gå på intervju på en av dem – det verkar ju lovande!

/ Marianne